Kristen Schaal tells David Letterman what it was like to grow up on a farm that was full of “cows for slaughtering.”